Un shôjo à la base c'est juste un manga "ciblé" pour les filles ( c'est à dire généralement prépublié dans des magazines pour filles ) et ça couvre pas mal de générations ( y'a petites filles, adolescentes, adultes etc. ).
Lady Oscar par exemple, je pense qu'il s'adressait plutôt aux adolescentes/adultes tandis que Candy c'est clairement qualibré pour des plus jeunes ( perso, quand ma mère me mettait devant Candy, je huuuuurlaiiss ).
Et puis pour compliquer la chose, il y a des shôjos lus par des garçons et des shônen ( mangas pour garçons ) lus par des filles...ça dépend de la qualité de la série.
Lady Oscar je suis fan aussi , maintenant je ne re re re visionne pas lol
L'auteure de Lady Oscar a fait une autre série "Tres cher frère" disponible en France si ça t'intéresse, cependant , pas forcément conseillé pour ta nièce si elle est jeune.
Pour le Yuri / Shoujo ai ... en fait au japon, le terme générique pour les mangas représentant des amours de femmes entre elles c'est "Yuri". Le problème c'est que ça comprend tout autant les mangas hentaï ou ecchi ( érotiques à pornographiques ) que les bluettes sentimentales ou alors les oeuvres clairement homosexuelles et adultes ( comme les mangas d'Ebine Yamaji )
A cause de cela, les occidentaux ont créé le terme "shoujo ai" ( amour de filles ou entre filles ) pour distinguer les mangas softs des mangas érotiques. Le shoujo ai va du sous entendus à l'amour affirmé voire à l'érotisme léger.
Comme les puristes vont utiliser le terme "Yuri" et d'autres le termes "shoujo ai" ben je les ai collés comme ça on comprend de quoi on parle
